1
00:01:15,980 --> 00:01:16,980
Sala, Bernice.

2
00:01:17,260 --> 00:01:19,260
Kanunay ka nga makasasala.

3
00:01:20,020 --> 00:01:21,260
Mao nay giingon ni Mama.

4
00:01:22,040 --> 00:01:23,360
Busa kinahanglang mag-ampo ka.

5
00:01:24,140 --> 00:01:26,420
Kay kon dili ang imong kalag masunog sa impyerno.

6
00:01:27,600 --> 00:01:29,100
Luhod ka.

7
00:01:29,320 --> 00:01:30,320
Ug pag-ampo.

8
00:01:30,700 --> 00:01:31,700
Pag-ampo.

9
00:01:32,820 --> 00:01:34,700
Bernice. Bernice.

10
00:01:35,780 --> 00:01:37,200
Gusto ko ang imong gininhawa.

11
00:01:38,400 --> 00:01:40,920
Gusto ko ang imong mga utong taliwala sa akong mga ngabil.

12
00:01:41,840 --> 00:01:43,840
Gusto nako sila sugton hangtod...

13
00:01:44,440 --> 00:01:46,020
Hangtod nga midagayday ang gatas.

14
00:01:47,160 --> 00:01:48,920
Ayaw siya paminawa, Bernice.

15
00:01:49,340 --> 00:01:51,380
Konsorte siya sa demonyo.

16
00:01:52,100 --> 00:01:54,220
Nagahambal ako para sa matuod nga Dios.

17
00:01:55,220 --> 00:01:58,280
Pero... Pero love nako siya.

18
00:01:58,860 --> 00:02:00,760
Mahugaw siya, Bernice.

19
00:02:01,880 --> 00:02:03,420
Nahinumdom ka sa pagbudhi?

20
00:02:03,780 --> 00:02:05,400
Unsaon nimo pagkalimot niana?

21
00:02:05,800 --> 00:02:09,039
Pero kabalo ko sa tanan nimong ganahan, Bernice.

22
00:02:09,620 --> 00:02:10,919
Clitoris ka nga.

23
00:02:11,760 --> 00:02:15,640
Kung giunsa kini pagdula sa akong dila, kung ingon-ana
hikapa kini.

24
00:02:16,380 --> 00:02:19,920
Naunsa ang pagsuyop sa akong mga ngabil nga nagkurog
dapit.

25
00:02:21,700 --> 00:02:23,720
Giunsa ang pag-agos sa imong mga duga.

26
00:02:25,140 --> 00:02:27,160
Ug unsaon nako pag-inom kanila.

27
00:02:28,060 --> 00:02:32,140
Dili gyud nimo makalimtan kana. Ayaw paminawa
sa maong hugaw, Bernice.

28
00:02:32,960 --> 00:02:35,560
Naningkamot siya nga pun-on ka sa dili balaan
tinguha.

29
00:02:36,580 --> 00:02:39,240
Sa imong mga tuhod, kinahanglan kang mag-ampo.

30
00:02:41,410 --> 00:02:42,430
Bernice, palihog.

31
00:02:43,190 --> 00:02:44,370
Gihigugma ko ikaw.

32
00:02:46,310 --> 00:02:47,530
Gihigugma ka niya.

33
00:02:47,890 --> 00:02:49,950
Giluiban ka niya, Bernice.

34
00:02:50,470 --> 00:02:52,590
Ang iyang halok mao ang halok ni Judas.

35
00:03:12,240 --> 00:03:16,460
Karon, sa imong mga tuhod, kinahanglan ka mag-ampo.

36
00:03:17,000 --> 00:03:18,440
Kinahanglan ka mag-ampo.

37
00:03:18,880 --> 00:03:20,500
Kinahanglan ka mag-ampo.

38
00:03:25,500 --> 00:03:26,500
Oh,

39
00:03:27,320 --> 00:03:37,100
dili,

40
00:03:37,240 --> 00:03:38,240
dili.

41
00:03:38,760 --> 00:03:39,840
sulayan nako pag-usab.

42
00:03:42,650 --> 00:03:44,450
Palihug. Palihug.

43
00:03:45,390 --> 00:03:48,950
Dili, dili, ayaw, ayaw. Palihug, Bernie.

44
00:03:49,290 --> 00:03:50,790
Ayaw, ayaw, dili. Palihug.

45
00:03:51,370 --> 00:03:52,690
Palihug. Palihug.

46
00:03:56,510 --> 00:03:57,510
Palihug.

47
00:04:22,089 --> 00:04:23,210
Kabalo ko nga gusto ka nako.

48
00:04:23,470 --> 00:04:24,710
Nahibal-an ko nga buhaton nimo.

49
00:04:25,190 --> 00:04:29,310
Oh, paadtoon ko nimo.

50
00:04:29,610 --> 00:04:30,950
Paadtoon ko nimo.

51
00:04:31,830 --> 00:04:33,430
Oh, paadtoon ko nimo.

52
00:04:33,730 --> 00:04:34,730
O, oo.

53
00:04:36,270 --> 00:04:38,110
Oh, dili ako. Oh, dili ako.

54
00:04:39,090 --> 00:04:40,090
Dili.

55
00:04:40,390 --> 00:04:41,390
Dili.

56
00:04:42,350 --> 00:04:48,510
Dili. Dili ko mahimo. Ako

57
00:04:48,510 --> 00:04:51,150
dili mahimo, Bernie.

58
00:04:51,710 --> 00:04:54,710
Nahibal-an nimo nga gusto nimo nga sipsip ako sukad
sukad pa sa imong gamayng bata.

59
00:04:54,950 --> 00:04:55,950
gimingaw ko nimo.

60
00:04:56,350 --> 00:04:57,350
Tracy.

61
00:04:57,830 --> 00:04:58,930
Tracy. Oo, honey?

62
00:04:59,230 --> 00:05:03,030
Oo. Oo. dili nako kaya.

63
00:05:03,230 --> 00:05:04,990
undefined

64
00:05:05,890 --> 00:05:08,950
undefined

65
00:05:09,210 --> 00:05:10,330
undefined

66
00:05:10,630 --> 00:05:11,630
undefined

67
00:05:12,170 --> 00:05:13,170
undefined

68
00:05:14,170 --> 00:05:15,530
undefined

69
00:07:39,170 --> 00:07:40,170
undefined

70
00:07:40,250 --> 00:07:41,470
undefined

71
00:07:42,470 --> 00:07:43,470
undefined

72
00:07:44,410 --> 00:07:45,410
undefined

73
00:08:57,160 --> 00:08:58,160
undefined

74
00:08:58,440 --> 00:08:59,440
undefined

75
00:09:00,820 --> 00:09:01,820
undefined

76
00:09:02,120 --> 00:09:03,120
undefined

77
00:09:07,560 --> 00:09:13,960
undefined

78
00:09:15,500 --> 00:09:16,500
undefined

79
00:09:16,840 --> 00:09:17,840
undefined

80
00:09:40,260 --> 00:09:42,480
undefined

81
00:09:43,280 --> 00:09:46,040
undefined
undefined

82
00:09:46,360 --> 00:09:47,360
undefined

83
00:09:47,800 --> 00:09:49,940
undefined
undefined

84
00:09:50,240 --> 00:09:51,540
undefined

85
00:09:52,100 --> 00:09:53,240
undefined

86
00:09:53,580 --> 00:09:57,460
undefined
undefined

87
00:09:59,380 --> 00:10:05,520
undefined
undefined

88
00:10:05,520 --> 00:10:06,960
undefined

89
00:10:08,750 --> 00:10:13,390
undefined
undefined

90
00:10:13,910 --> 00:10:16,650
undefined

91
00:10:17,030 --> 00:10:18,470
undefined

92
00:10:19,410 --> 00:10:21,970
undefined
undefined

93
00:10:22,510 --> 00:10:27,410
undefined
undefined

94
00:10:28,510 --> 00:10:29,510
undefined

95
00:10:29,670 --> 00:10:36,590
undefined
undefined

96
00:10:36,590 --> 00:10:38,120
undefined

97
00:11:07,890 --> 00:11:10,090
undefined

98
00:11:10,950 --> 00:11:11,950
undefined

99
00:11:14,970 --> 00:11:16,230
undefined

100
00:11:18,350 --> 00:11:20,670
undefined

101
00:11:22,370 --> 00:11:25,790
undefined

102
00:11:39,950 --> 00:11:41,570
undefined
undefined

103
00:11:58,790 --> 00:12:02,830
undefined

104
00:12:04,030 --> 00:12:08,730
undefined
undefined

105
00:12:09,840 --> 00:12:14,960
undefined
undefined

106
00:12:14,960 --> 00:12:20,540
undefined
undefined

107
00:12:22,500 --> 00:12:23,580
undefined

108
00:12:24,760 --> 00:12:27,480
undefined

109
00:12:29,480 --> 00:12:32,680
undefined
undefined

110
00:12:33,260 --> 00:12:36,500
undefined

111
00:12:42,990 --> 00:12:43,990
undefined

112
00:12:44,170 --> 00:12:45,710
undefined

113
00:12:46,450 --> 00:12:49,350
undefined
undefined

114
00:12:49,910 --> 00:12:50,930
undefined

115
00:12:51,270 --> 00:12:52,590
undefined

116
00:13:04,990 --> 00:13:08,410
undefined
undefined

117
00:13:15,150 --> 00:13:16,650
undefined

118
00:14:52,360 --> 00:14:53,500
undefined

119
00:14:53,860 --> 00:14:56,620
undefined
undefined

120
00:14:57,980 --> 00:14:59,840
undefined

121
00:15:01,000 --> 00:15:04,520
undefined

122
00:15:06,260 --> 00:15:07,720
undefined

123
00:15:09,680 --> 00:15:11,580
undefined

124
00:15:13,000 --> 00:15:16,660
undefined
undefined

125
00:15:16,980 --> 00:15:19,100
undefined

126
00:15:20,780 --> 00:15:22,020
undefined

127
00:15:22,280 --> 00:15:24,420
undefined
undefined

128
00:15:27,200 --> 00:15:28,200
undefined

129
00:15:30,580 --> 00:15:31,820
undefined

130
00:15:32,320 --> 00:15:33,320
undefined

131
00:15:36,020 --> 00:15:37,600
undefined

132
00:15:41,760 --> 00:15:48,640
undefined

133
00:15:48,640 --> 00:15:50,480
undefined

134
00:15:52,590 --> 00:15:53,590
undefined

135
00:15:57,850 --> 00:16:02,250
undefined
undefined

136
00:16:34,890 --> 00:16:35,890
undefined

137
00:16:36,250 --> 00:16:37,250
undefined

138
00:16:37,790 --> 00:16:40,510
undefined
undefined

139
00:16:41,850 --> 00:16:45,630
undefined
undefined

140
00:16:45,630 --> 00:16:46,630
undefined

141
00:16:46,810 --> 00:16:49,490
undefined
undefined

142
00:16:49,890 --> 00:16:52,870
undefined
undefined

143
00:16:54,890 --> 00:16:56,670
undefined

144
00:16:57,550 --> 00:16:58,550
undefined

145
00:17:00,450 --> 00:17:01,890
undefined

146
00:17:03,820 --> 00:17:05,380
undefined

147
00:17:14,040 --> 00:17:16,300
undefined
undefined

148
00:17:16,980 --> 00:17:18,619
undefined

149
00:17:23,800 --> 00:17:26,480
undefined
undefined

150
00:17:27,500 --> 00:17:29,720
undefined

151
00:17:31,660 --> 00:17:32,660
undefined

152
00:17:34,530 --> 00:17:36,770
undefined

153
00:17:37,870 --> 00:17:40,530
undefined
undefined

154
00:17:47,030 --> 00:17:50,870
undefined
undefined

155
00:17:53,410 --> 00:17:57,810
undefined
undefined

156
00:17:59,290 --> 00:18:01,530
undefined
undefined

157
00:18:03,190 --> 00:18:05,350
undefined
undefined

158
00:18:07,390 --> 00:18:08,390
undefined

159
00:18:16,550 --> 00:18:17,870
undefined

160
00:18:18,250 --> 00:18:19,270
undefined

161
00:18:19,630 --> 00:18:21,730
undefined

162
00:18:22,690 --> 00:18:24,030
undefined

163
00:18:26,630 --> 00:18:29,570
undefined
undefined

164
00:18:29,770 --> 00:18:31,630
undefined

165
00:18:32,820 --> 00:18:33,820
undefined

166
00:18:34,040 --> 00:18:35,400
undefined

167
00:18:36,140 --> 00:18:38,020
undefined

168
00:18:39,580 --> 00:18:41,740
undefined
undefined

169
00:18:42,240 --> 00:18:45,100
undefined
undefined

170
00:18:45,500 --> 00:18:46,780
undefined

171
00:18:48,160 --> 00:18:49,380
undefined

172
00:18:51,020 --> 00:18:53,280
undefined

173
00:18:55,400 --> 00:19:00,060
undefined
undefined

174
00:19:00,060 --> 00:19:05,780
undefined
undefined

175
00:19:06,940 --> 00:19:09,120
undefined

176
00:19:10,020 --> 00:19:15,120
undefined
undefined

177
00:19:15,120 --> 00:19:16,120
undefined

178
00:19:16,480 --> 00:19:17,680
undefined

179
00:19:18,660 --> 00:19:20,040
undefined

180
00:19:24,490 --> 00:19:28,350
undefined
undefined

181
00:19:28,830 --> 00:19:32,890
undefined
undefined

182
00:19:32,890 --> 00:19:37,690
undefined
undefined

183
00:19:38,030 --> 00:19:40,110
undefined

184
00:19:43,690 --> 00:19:45,070
undefined

185
00:19:46,250 --> 00:19:50,430
undefined
undefined

186
00:19:50,430 --> 00:19:51,670
undefined

187
00:19:54,020 --> 00:19:55,200
undefined

188
00:19:56,340 --> 00:19:58,140
undefined
undefined

189
00:19:58,620 --> 00:19:59,620
undefined

190
00:20:00,160 --> 00:20:01,860
undefined
undefined

191
00:20:03,820 --> 00:20:05,040
undefined

192
00:20:05,420 --> 00:20:06,880
undefined

193
00:20:07,440 --> 00:20:08,440
undefined

194
00:20:08,700 --> 00:20:10,340
undefined
undefined

195
00:20:12,340 --> 00:20:16,540
undefined
undefined

196
00:20:17,480 --> 00:20:18,480
undefined

197
00:22:35,399 --> 00:22:42,380
undefined
undefined

198
00:22:42,380 --> 00:22:45,760
undefined
undefined

199
00:22:46,840 --> 00:22:49,600
undefined
undefined

200
00:22:50,140 --> 00:22:51,460
undefined

201
00:23:06,670 --> 00:23:09,250
undefined
undefined

202
00:23:10,330 --> 00:23:11,470
undefined

203
00:23:13,490 --> 00:23:14,590
undefined

204
00:23:16,170 --> 00:23:17,510
undefined

205
00:23:18,330 --> 00:23:24,690
undefined
undefined

206
00:23:24,690 --> 00:23:25,690
undefined

207
00:23:28,630 --> 00:23:29,670
undefined

208
00:23:30,090 --> 00:23:31,090
undefined

209
00:23:31,370 --> 00:23:36,050
undefined
undefined

210
00:23:36,050 --> 00:23:37,670
undefined
undefined

211
00:23:38,070 --> 00:23:39,070
undefined

212
00:23:43,110 --> 00:23:44,330
undefined

213
00:23:45,370 --> 00:23:46,370
undefined

214
00:23:48,010 --> 00:23:49,550
undefined

215
00:23:50,510 --> 00:23:53,130
undefined

216
00:23:53,470 --> 00:23:54,990
undefined

217
00:23:58,090 --> 00:24:00,570
undefined
undefined

218
00:24:14,800 --> 00:24:15,800
undefined

219
00:24:16,160 --> 00:24:17,820
undefined

220
00:24:21,220 --> 00:24:22,300
undefined

221
00:24:22,580 --> 00:24:24,620
undefined
undefined

222
00:24:32,140 --> 00:24:33,600
undefined
undefined

223
00:24:34,400 --> 00:24:35,400
undefined

224
00:24:36,860 --> 00:24:39,200
undefined

225
00:24:39,440 --> 00:24:40,440
undefined

226
00:24:41,480 --> 00:24:43,340
undefined
undefined

227
00:24:49,870 --> 00:24:54,090
undefined
undefined

228
00:24:54,870 --> 00:24:58,570
undefined
undefined

229
00:24:58,570 --> 00:24:59,570
undefined

230
00:24:59,690 --> 00:25:00,850
undefined

231
00:25:03,590 --> 00:25:05,470
undefined

232
00:25:25,480 --> 00:25:27,360
undefined
undefined

233
00:25:29,540 --> 00:25:32,900
undefined
undefined

234
00:25:33,160 --> 00:25:34,160
undefined

235
00:25:58,090 --> 00:25:59,210
undefined

236
00:26:00,190 --> 00:26:02,150
undefined

237
00:26:02,930 --> 00:26:05,510
undefined
undefined

238
00:26:06,390 --> 00:26:08,830
undefined

239
00:26:09,050 --> 00:26:10,450
undefined

240
00:26:12,870 --> 00:26:18,190
undefined
undefined

241
00:26:19,190 --> 00:26:20,210
undefined

242
00:27:29,200 --> 00:27:30,200
undefined

243
00:27:30,880 --> 00:27:34,000
undefined
undefined

244
00:27:34,460 --> 00:27:37,020
undefined

245
00:27:38,760 --> 00:27:41,760
undefined
undefined

246
00:27:42,860 --> 00:27:46,220
undefined
undefined

247
00:27:46,540 --> 00:27:48,980
undefined
undefined

248
00:28:11,920 --> 00:28:14,620
undefined
preguntant si alguna cosa era tan terrible.

249
00:28:15,960 --> 00:28:17,180
No, amb prou feines.

250
00:28:18,360 --> 00:28:23,800
És que avui he vist una noia que jo
Feia temps que no la veia, i ella

251
00:28:23,800 --> 00:28:25,660
la cara em va aparèixer al cap.

252
00:28:27,280 --> 00:28:28,280
ho sento.

253
00:28:55,180 --> 00:28:56,180
Oh!

254
00:29:24,650 --> 00:29:25,670
Potser t'agradaria un cafè?

255
00:29:26,850 --> 00:29:30,250
Um, ho faria, però s'està fent una mica
tard. Millor vaig.

256
00:29:31,950 --> 00:29:32,950
Genial.

257
00:29:58,380 --> 00:29:59,380
Vine a dormir amb mi.

258
00:30:01,100 --> 00:30:02,600
Vols que vagi a dormir amb tu?

259
00:30:04,780 --> 00:30:06,480
Bé, puc entendre si no ho vas fer
volen.

260
00:31:22,770 --> 00:31:23,770
Bebè.

261
00:31:24,730 --> 00:31:25,730
Preciós.

262
00:31:28,690 --> 00:31:30,650
Oh, sí, de veritat.

263
00:31:39,130 --> 00:31:40,130
Un petó.

264
00:31:43,010 --> 00:31:44,010
No,

265
00:31:46,430 --> 00:31:47,430
no, no, no, no.

266
00:31:48,110 --> 00:31:50,090
Oh, ja veig.

267
00:31:52,140 --> 00:31:53,160
Ai, Iggy.

268
00:33:14,120 --> 00:33:16,920
Tan bo.

269
00:33:21,550 --> 00:33:22,550
Aquest és un bon cony.

270
00:33:25,230 --> 00:33:26,450
Caram!

271
00:33:46,530 --> 00:33:47,910
Disculpeu-me.

272
00:34:04,539 --> 00:34:05,820
Oh, nena.

273
00:34:06,760 --> 00:34:07,760
ets tu?

274
00:34:12,620 --> 00:34:13,620
Escolta, mare.

275
00:36:17,900 --> 00:36:18,900
És el teu torn.

276
00:36:19,000 --> 00:36:20,140
Ara és el teu torn.

277
00:36:21,640 --> 00:36:23,240
Així que la mare agafa la civada.

278
00:37:04,040 --> 00:37:05,040
No és tan dolent.

279
00:37:48,970 --> 00:37:49,970
allà dins ara.

280
00:38:22,890 --> 00:38:25,230
per veure't.

281
00:38:26,170 --> 00:38:28,350
No vull veure't.

282
00:38:29,590 --> 00:38:31,470
Ah, treu-ne.

283
00:38:31,910 --> 00:38:37,310
El teu tall encara està calent malgrat la bonança
-Bona cara que has posat.

284
00:38:37,770 --> 00:38:42,050
Nancy, ara tinc xicot.

285
00:38:43,550 --> 00:38:47,070
Sap ell que t'emociones
això?

286
00:38:47,850 --> 00:38:51,650
No és bo, Nancy. No és així
era.

287
00:38:55,690 --> 00:38:57,210
No com era, eh?

288
00:39:00,510 --> 00:39:01,870
Una mena de goteig.

289
00:39:03,310 --> 00:39:05,410
Perquè saps que ho faré.

290
00:39:06,230 --> 00:39:07,230
Només...

291
00:40:21,900 --> 00:40:23,980
Quantes vegades he somiat amb això?

292
00:40:25,600 --> 00:40:29,020
Quantes vegades t'he sentit tocar
jo?

293
00:40:30,960 --> 00:40:34,160
Oh, sí.

294
00:40:35,240 --> 00:40:36,240
Si us plau.

295
00:40:38,360 --> 00:40:39,360
Si us plau.

296
00:40:39,960 --> 00:40:41,820
Posa'm la teva llengua.

297
00:40:42,780 --> 00:40:43,920
Oh, sí.

298
00:40:45,260 --> 00:40:47,080
Oh, sí, allà està.

299
00:40:48,100 --> 00:40:49,320
Allà, allà.

300
00:41:14,190 --> 00:41:20,690
De vegades somio que sóc tan gran i
Només puc rodar pels teus cabells.

301
00:41:22,690 --> 00:41:24,650
Per tot el teu cos.

302
00:43:33,740 --> 00:43:35,380
Realment pensava que no els veurem mai
altre altra vegada.

303
00:43:35,880 --> 00:43:36,900
Ens alegra que ho hem fet.

304
00:43:43,540 --> 00:43:48,080
Tinc un matí d'hora, nena.

305
00:44:04,060 --> 00:44:06,640
predicadora o missionera o el que sigui ella
era.

306
00:44:07,280 --> 00:44:08,660
Tracy? Sí.

307
00:44:08,980 --> 00:44:11,140
Oh, encara està intentant salvar-me.

308
00:44:12,280 --> 00:44:14,300
De fet, quan ella és a la ciutat, compartim
aquest apartament.

309
00:44:17,320 --> 00:44:18,760
Què et va fer pensar en Tracy?

310
00:44:22,220 --> 00:44:26,780
La manera com ella estava rondant
universitat, portant aquella Bíblia amb ella

311
00:44:26,780 --> 00:44:27,779
tots els temps.

312
00:44:27,780 --> 00:44:30,680
Els nens solien dir-la la caminant
cinturó de castitat.

313
00:44:33,370 --> 00:44:34,850
Com algú podria oblidar-la?

314
00:44:35,070 --> 00:44:36,430
Oh, aquesta és la Tracy.

315
00:44:54,610 --> 00:44:55,610
Hola.

316
00:44:56,190 --> 00:44:57,190
Hola.

317
00:44:59,250 --> 00:45:00,610
L'infern, nena.

318
00:45:03,500 --> 00:45:04,540
Sóc Nancy Price.

319
00:45:04,860 --> 00:45:08,400
Deu ser Georgia Marrow, de Bernie
agent.

320
00:45:12,800 --> 00:45:15,840
Ah, ara no em diguis que m'he fotut alguna cosa
amunt.

321
00:45:34,250 --> 00:45:38,930
Aleshores, la Marjorie diu, bé, així sembla
bé, me'l vaig menjar jo mateix.

322
00:45:43,630 --> 00:45:50,230
D'acord, com la vas conèixer?

323
00:45:50,890 --> 00:45:53,350
A través d'Ed Preble. És negoci.

324
00:45:55,150 --> 00:45:57,770
Tu i Ed Preble sou ordinador
programadors.

325
00:45:58,290 --> 00:45:59,530
Ella és fotògrafa.

326
00:46:00,030 --> 00:46:01,990
Quin tipus de negoci?

327
00:46:03,720 --> 00:46:06,260
L'Ed la va portar a dinar i la vaig conèixer.

328
00:46:09,740 --> 00:46:12,500
És allà on estaveu tots dijous passat
nit?

329
00:46:14,160 --> 00:46:19,660
Mira, t'ho vaig dir. Bé, necessito una recàrrega.
Què tal vosaltres, nens? Bé, podria fer servir un

330
00:46:19,660 --> 00:46:20,660
reomplir.

331
00:46:21,640 --> 00:46:22,640
O ho hauria de fer.

332
00:46:23,440 --> 00:46:25,980
Necessito la meva vitamina C, ja ho saps.

333
00:46:35,500 --> 00:46:37,060
Què va passar entre tu i Cal?

334
00:46:37,980 --> 00:46:41,080
Va passar? Oh, vinga. Deixa de ser
juvenil.

335
00:46:42,140 --> 00:46:43,700
Bé, George està molt molest.

336
00:46:44,800 --> 00:46:45,800
D'acord.

337
00:46:46,280 --> 00:46:47,540
Netegem l'aire.

338
00:46:49,700 --> 00:46:51,960
ខ្ញុំ​ខ្លាច​ថា​យើង​មិន​សូវ​ល្អ​ទេ។
ក្រុមហ៊ុន។

339
00:46:52,580 --> 00:46:53,580
យើងទៅប្រសើរជាង។

340
00:46:55,000 --> 00:46:57,720
អូ មក។ ឈប់ធ្វើជាកូន។

341
00:46:58,420 --> 00:46:59,860
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​ចាប់​មិត្ត​ប្រុស​របស់​អ្នក​។

342
00:47:00,300 --> 00:47:01,300
ណាន់ស៊ី។

343
00:47:01,720 --> 00:47:03,560
កុំភ្ញាក់ផ្អើលពេក Bernice ។

344
00:47:04,400 --> 00:47:05,840
អ្នកចាំខ្ញុំពីមហាវិទ្យាល័យ។

345
00:47:06,240 --> 00:47:08,580
ខ្ញុំនឹង fuck នៅការធ្លាក់ចុះនៃខោមួយ។

346
00:47:12,320 --> 00:47:14,260
ខ្ញុំថែមទាំងបានសាកល្បងមិត្តរបស់ Cal ទៀតផង។

347
00:47:14,680 --> 00:47:16,000
Ed តើគាត់ឈ្មោះអ្វី?

348
00:47:17,200 --> 00:47:18,200
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។

349
00:47:18,460 --> 00:47:19,840
Cal គឺល្អជាង។

350
00:47:22,800 --> 00:47:28,320
អ្នក​កំណត់​ម៉ោង​ពីរ... Two -timer?

351
00:47:28,840 --> 00:47:32,540
ប្រុស​ក្ដៅ​សាច់​ដូច​គេ? គាត់
ប្រហែលជាម៉ោងដប់។

352
00:47:33,450 --> 00:47:37,350
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកប្រសិនបើខ្ញុំមានអ្វីមួយ
និយាយអំពីវា គាត់នឹងមកលេងខ្ញុំម្តងទៀត។

353
00:47:38,890 --> 00:47:39,890
យើងទៅប្រសើរជាង។

354
00:47:40,290 --> 00:47:41,290
Encara no.

355
00:47:41,870 --> 00:47:43,450
Potser m'agradaria escoltar-ne més.

356
00:47:45,950 --> 00:47:47,870
Sempre hi jugarà.

357
00:47:49,030 --> 00:47:50,770
Per què deixar que passi a les teves esquenes?

358
00:47:51,470 --> 00:47:55,390
És molt més emocionant si passa a
davant dels teus ulls.

359
00:47:56,050 --> 00:47:57,130
Al teu cony.

360
00:48:04,920 --> 00:48:10,360
Bernice i jo ara anem a dormir
hi ha molt d'espai que ets més

361
00:48:10,360 --> 00:48:11,440
benvingut a unir-se a nosaltres

362
00:48:33,610 --> 00:48:35,630
No em facis mirades de retreu,
Bernice.

363
00:48:36,750 --> 00:48:40,650
És hora que t'adonis que mai ho seràs
em tindràs per a tu.

364
00:48:41,830 --> 00:48:42,830
Mai.

365
00:48:45,730 --> 00:48:47,430
Però t'estimo.

366
00:48:50,310 --> 00:48:52,150
Vinga, despulla't.

367
00:48:52,830 --> 00:48:55,090
Cal i George seran aquí dins
qualsevol segon.

368
00:48:56,250 --> 00:48:59,190
Hauré d'aconseguir-me un nou agent.
És l'últim que veig de George

369
00:48:59,190 --> 00:49:00,190
demà.

370
00:49:00,350 --> 00:49:01,790
Vinga, despulla't.

371
00:50:54,700 --> 00:50:55,700
Oh!

372
00:51:29,740 --> 00:51:32,040
Aquesta és una de les coses que tenim
per esbrinar.

373
00:52:30,400 --> 00:52:31,800
Gràcies.

374
00:56:48,010 --> 00:56:49,590
No va ser tan dolent, oi?

375
00:56:54,130 --> 00:56:55,130
Vinga.

376
00:56:56,070 --> 00:56:58,230
Admetre. Va ser genial.

377
00:56:59,990 --> 00:57:03,450
Només hi ha una cosa millor que a
quartet.

378
00:57:04,070 --> 00:57:05,470
Això és un cinc.

379
00:57:11,030 --> 00:57:12,030
Ei.

380
00:57:13,510 --> 00:57:14,510
Què és això?

381
00:57:15,770 --> 00:57:16,970
Conec el meu bitllet.

382
00:57:18,830 --> 00:57:19,830
Cap a Atlanta.

383
00:57:23,790 --> 00:57:24,790
La meva Tracy.

384
00:57:27,410 --> 00:57:29,050
Deu haver tornat a casa ahir a la nit.

385
00:57:29,330 --> 00:57:34,610
Segurament ha sentit... Probablement ella
va veure tota l'escena. Oh, Déu meu.

386
00:57:36,290 --> 00:57:39,790
Bé, si ho va fer, és molt entremaliada
noia.

387
00:57:41,910 --> 00:57:44,150
Entremaliat? Per l'amor de Déu, no puc fer
llum d'això.

388
00:57:44,990 --> 00:57:47,130
Tens alguna idea de la citació que sóc?
va a aconseguir?

389
00:57:47,720 --> 00:57:49,440
A la resta de la meva vida.

390
00:57:53,820 --> 00:57:56,300
Que la fotin.

391
00:58:00,120 --> 00:58:01,120
Què?

392
00:58:01,520 --> 00:58:04,940
Oh, vinga. Ella es desfà al
costures.

393
00:58:06,880 --> 00:58:08,280
Li faria bocabadat.

394
00:58:09,440 --> 00:58:13,960
Pel que m'has dit d'ella, això
li faria molt bé.

395
00:58:15,300 --> 00:58:16,340
Una mica...

396
00:58:17,040 --> 00:58:18,080
Teràpia de xoc?

397
00:58:21,920 --> 00:58:22,920
Ella mai ho faria.

398
00:58:23,820 --> 00:58:24,820
Ella ho faria.

399
00:58:26,640 --> 00:58:27,720
La farem violar.

400
00:58:29,220 --> 00:58:30,220
Violada?

401
00:58:30,520 --> 00:58:35,420
Tinc uns quants amics que ho farien
qualsevol cosa per un parell de centenars

402
00:58:40,320 --> 00:58:44,240
Per descomptat, hauríeu de participar-hi,
també.

403
00:58:45,870 --> 00:58:46,910
Hauries de ser violat.

404
00:58:50,790 --> 00:58:52,090
A punta de ganivet.

405
00:58:57,230 --> 00:59:00,090
No, no funcionarà. No és tan bo
idea, realment.

406
00:59:01,210 --> 00:59:02,210
D'acord.

407
00:59:02,850 --> 00:59:03,850
He d'anar a treballar.

408
00:59:07,970 --> 00:59:14,850
Bé, quan creus que podríem... Com
tan aviat com mostra la cara.

409
00:59:15,790 --> 00:59:21,090
Truca'm. Hauria de passar aquella nit

410
00:59:21,090 --> 00:59:24,790
M'agrada

411
00:59:24,790 --> 00:59:31,750
Vaig dir truca'm

412
00:59:31,750 --> 00:59:37,970
Estaré esperant a les ales amb un
parell d'amics

413
00:59:37,970 --> 00:59:41,810
només per assegurar-se que no es refredi

414
01:00:16,200 --> 01:00:17,200
Hola, Tracy.

415
01:00:17,360 --> 01:00:18,360
Que tingueu un bon viatge.

416
01:00:21,660 --> 01:00:25,900
Bernice, he estat tota la nit llegint
el llibre i pregant.

417
01:00:26,620 --> 01:00:27,620
Ho sé.

418
01:00:28,680 --> 01:00:30,260
Ho vas deixar caure ahir a la nit.

419
01:00:33,020 --> 01:00:36,320
Aleshores entens que només hauràs de fer-ho
Trobeu-vos un altre apartament.

420
01:00:38,260 --> 01:00:39,260
Quan?

421
01:00:40,200 --> 01:00:42,880
Tan aviat com puguis. Això no és bo
manera.

422
01:00:44,400 --> 01:00:45,940
Per què no et mudes?

423
01:00:46,220 --> 01:00:48,260
Troba't un altre apartament.

424
01:00:48,980 --> 01:00:50,320
Tan aviat com puguis.

425
01:00:54,540 --> 01:00:58,540
Estic segur que puc organitzar alguna cosa
demà.

426
01:00:58,980 --> 01:00:59,980
Bé.

427
01:01:09,400 --> 01:01:12,680
Sí? Estic buscant la llar. OMS?

428
01:01:13,900 --> 01:01:14,900
On són els teus diners?

429
01:01:17,360 --> 01:01:18,880
Ah, hi ha una butxaca.

430
01:01:19,120 --> 01:01:20,460
Vinga, vinga.

431
01:01:21,900 --> 01:01:26,040
Vinga.

432
01:01:31,280 --> 01:01:32,280
Això és tot?

433
01:01:32,560 --> 01:01:34,500
Hi ha d'haver més diners que això.

434
01:01:35,100 --> 01:01:38,020
Digues-m'ho, o et tallaré la gola.

435
01:01:43,720 --> 01:01:44,339
És Tracy?

436
01:01:44,340 --> 01:01:45,380
És algú de mi?

437
01:01:46,700 --> 01:01:49,460
Qui sou gent? Què estàs fent?
aquí? Què vols?

438
01:01:50,000 --> 01:01:51,460
Per què amenaces la meva germana?

439
01:05:00,170 --> 01:05:06,370
del flagell de la llengua, tampoc
tindràs por de la destrucció quan això

440
01:05:06,370 --> 01:05:07,370
ve.

441
01:07:34,990 --> 01:07:37,010
És tot el que t'agrada.

442
01:07:39,190 --> 01:07:40,190
És tot el que t'agrada. És tot el que t'agrada.
És tot el que t'agrada. És tot el que t'agrada.

443
01:07:40,610 --> 01:07:44,290
És tot el que t'agrada.

444
01:07:45,130 --> 01:07:46,890
És tot el que t'agrada.

445
01:07:52,870 --> 01:07:55,870
Està bé, amor? Està bé, nena?

446
01:07:58,530 --> 01:07:59,930
No se sent meravellós?

447
01:08:00,930 --> 01:08:02,330
No se sent bé?

448
01:08:03,400 --> 01:08:04,980
Et sents bé aquí dins?

449
01:08:05,560 --> 01:08:09,440
Et sents, oh, et sents bé? Fes
et trobes millor?

450
01:08:10,000 --> 01:08:13,380
Oh, veig, veig el bé de Déu.

451
01:09:30,990 --> 01:09:31,990
Vas explotar.

452
01:27:37,610 --> 01:27:38,610
Al costat de l'esmorzar.

453
01:27:42,570 --> 01:27:46,130
Bernie, què va passar amb la resta
gent que era aquí?

454
01:27:46,790 --> 01:27:49,190
Tots se'n van anar a casa mentre tu tenies
la teva migdiada.

455
01:27:50,070 --> 01:27:51,070
Tornaré en un minut.

456
01:28:11,120 --> 01:28:17,800
mai pregat, pregaràs per mi ell
no escoltarà el meu

457
01:28:17,800 --> 01:28:24,720
oracions més per què creus això?
perquè la meva ànima està a punt

458
01:28:24,720 --> 01:28:31,280
l'infern perquè et van violar perquè jo
em va encantar, em va encantar tots

459
01:28:31,280 --> 01:28:34,320
moment cada petó cada toc

460
01:28:50,730 --> 01:28:51,730
Ho vas planificar.

461
01:28:52,590 --> 01:28:54,790
Què em va passar, oi?

462
01:28:58,630 --> 01:28:59,630
M'alegro.

463
01:29:00,350 --> 01:29:01,450
Jo també.

464
01:29:02,810 --> 01:29:07,390
Des de la primera vegada que et vaig veure al
la universitat, he tingut fantasies

465
01:29:08,190 --> 01:29:09,350
Sí, m'alegro.

466
01:29:11,150 --> 01:29:12,210
Jo també.

467
01:29:14,230 --> 01:29:18,670
Entre nosaltres, fot tots, estem fotent
o xuclar.

468
01:29:20,300 --> 01:29:23,720
I mentre descansem, xuclem cadascun
altres.

469
01:31:22,570 --> 01:31:23,610
Llavors, on has estat últimament?

470
01:31:23,950 --> 01:31:25,510
T'he trobat a faltar aquí.

471
01:31:25,790 --> 01:31:26,790
Oh, ho vas fer?

472
01:31:26,950 --> 01:31:28,950
Bé, he estat ocupat.

473
01:31:29,790 --> 01:31:30,789
Massa ocupat.

474
01:31:30,790 --> 01:31:33,150
Què passa amb la Sagrada Bíblia allà?

475
01:31:34,190 --> 01:31:40,670
Bé, estava pensant, tens això
guitarra, i tinc un tamborí, i

476
01:31:40,670 --> 01:31:42,110
després hi ha aquesta Bíblia.

477
01:31:44,090 --> 01:31:45,490
Has de fer broma.

478
01:31:45,710 --> 01:31:46,710
M'has de posar en això.

479
01:31:46,870 --> 01:31:50,810
No, seriosament. Ja veus, sé on
hi ha una obertura per a una recaptació de fons, i

480
01:31:50,810 --> 01:31:55,890
Estic segur que els encantaria tenir un
acompanyant, una mena d'assistent per anar

481
01:31:55,890 --> 01:31:58,350
significaria molts viatges i coses.

482
01:31:59,890 --> 01:32:01,550
M'agrada aquesta part de coses.

483
01:32:01,830 --> 01:32:03,230
Això sona bé.

484
01:32:04,050 --> 01:32:06,730
Bé, estic segur que n'hi hauria molt.

485
01:32:07,390 --> 01:32:10,800
Vull dir... Algú fent la feina del
Senyor no voldria ningú al voltant de qui

486
01:32:10,800 --> 01:32:13,320
no creia en l'amor i aquestes coses.

487
01:32:14,320 --> 01:32:16,560
Bé, estic d'acord.

488
01:32:17,140 --> 01:32:18,140
D'acord.

